Ord som betyder samma sak på svenska och engelska
Beroende på hur man ser det är dem lånord i den indoeuropeiska dialekt som gett upphov till de germanska språken eller således är de arvord som germanerna behållit efter att de börjat tala indoeuropeiska. En sammansättning innehåller åtminstone två rötter. Språkvetenskapligt använder man begreppet ord på självständiga uttryck och lexem på uttryckens betydelse. Därur kan man även avleda en sammansättning, exempelvis hushålla.
Exempelvis motsvaras talspråksordet "skarru" av skriftspråksorden "ska" och "du". Detta har betydelse vid översättningar. Nya mening kan även vara förkortningar av äldre mening, som bio av biograf och behå från bysthållare. Ord kan vara homonyma med varandra; som stavas och uttalas likadant men likt har helt olika betydelser, till exempel tramp, där fot dels kan vara kroppsdelen, dels längdmåttet. Man talar om flera olika relationer när det gäller ord.
Nybildade ord existerar ord som bildas inom ett språk då detta saknar ord för att beskriva något; vanligen genom att kombinera gamla ordstammar, dock tidvis även genom att skapa nya liknande. Skiljelinjen mellan ett ord och en uttryck är inte alltid självklar, speciellt inte inom talat och tecknat språk där uttalanden sker som en kontinuerlig rörelse av talorganen. för att bredvidliggande skriftspråksord påverkar varandras uttal kallas sandhi.
Detta gäller dock inte språk där särskrivning förekommer. Från ett ord kan oftast nya ord bildas, på olika sätt i olika språk. Svenskan har till exempel många lånord från tyskan , franskan och engelskan. mot exempel har alla germanska språk motsvarigheter mot "svärd" och "skepp" medan de saknas inom övriga indoeuropeiska språk. Från ordet hus kunna man få avledningen husa , eller sätta samman det till exempelvis hushåll.
Sålunda existerar "New York" två ord, men bara en lexem. Lånord är ord som inlånats ifrån andra språk. Ord tenderar att vara relativt självständiga gentemot resterande text. Exempel på kombinationer är solstol, ångstrykjärn, bokningsavgift och skjutglad. Orddelare används i vissa språk, såsom amhariska. Runskriften använde ett kolonliknande tecken. I andra tungomål, såsom mandarin , japanska och sanskrit , syns inte gränser mellan ord.
Ibland skapas ett helt nytt ord för en fräsch företeelse.
Till exempel kan det svenska ordet "glass" inte översättas till ett engelskt ord men lexemet "glass" kan översättas mot det engelska lexemet "ice cream" som inom sin tur består av två ord. Kärnan i ett ord är en rot, mot exempel bok , tvätt , klok alternativt eld.
8 ord som du tror betyder samma sak – men som inte fullfölja det
Inom lexikologin studeras ordböcker och ytterligare form av systematisering av ord. Omkring — e. Ord handlar oftast om föremål, handlingar, tillstånd eller relationer, men språk som kinesiska och agglutinerande språk som turkiska skiljer sig från dessa regler. Ett ord kan även vara polysemt , det vill säga, tydbart på flera sätt. Ett mellanting mellan arvord och lånord är substatum, ord som människor fortsätter använda långt efter att deras förfäder bytt språk.
Exempel på stammar är volym i bokning och eld i eldig.
Utforska Cambridge Dictionary
Arvord är ord som funnits i språket längre tillbaka än man förmå härleda det och som ärvts från generation till generation. Substratum är vanligast hos geografiska namn, till exempel har många samiska namn på platser i Norrland eller namn vid indianspråk i Amerika bibehållits trots att man i övrigt gått över till erövrarnas tungomål. Fotboll är där ett exempel, där detta dels kan betyda själva sporten, dels själva bollen.
Ord kan delas in i tre grupper baserat på deras ursprung: arvord , lånord och nybildade ord. Sammansatta ord uttalas utan inre paus, samt skrivs i svenskan utan mellanrum mellan tecknen. Ett ord existerar en betydelsebärande ljud- eller teckenkombination som förekommer självständigt. Den disciplin som studerar ordstruktur kallas ordbildningslära. En stam är den del från ett ord som blir kvar när eventuellt böjningsaffix tagits bort.
Man kan tala angående synonymer , ord som betyder samma sak arg och ilsken antonymer , ord liksom betyder motsatt sak arg och glad , hyponymer , och så vidare. Det finns även svenska undantag, som i fallet överhuvudtaget och över huvud taget. I tidiga skriftspråk skrev man som man talade och såg ingen anledning att skilja på de grundlig orden.